清平調三首其一

雲想衣裳花想容，
春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，
會向瑤臺月下逢。

Clothes like clouds, a face like flowers,
A spring breeze brushes her window with bountiful dew.
If I don’t find her at the peak of Jade Mountain,
Then I will see her under the moon at Jade Tower.

- Pure and Fair Song, 2023 -